Cómo aumentar el tamaño de los subtítulos con MPlayer

MPlayer es un reproductor de películas para Linux (…). Reproduce la mayoría de los archivos MPEG, VOB, AVI OGG/OGM, VIVO, ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, FLI, RM, NuppelVideo, YUV4MPEG, FILM, RoQ, PVA, soportados por algunos codecs nativos, XAnim, y DLL’s Win32. Puede ver VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/4/5 e incluso películas WMV.

Personalmente prefiero Kaffeine (el reproductor de video de KDE) pues tiene una interfaz más amigable, pero uso MPlayer cuando veo videos que tienen subtítulos (en un archivo separado), pues es el único reproductor en el que he encontrado la forma de personalizar el tamaño de la letra (cosa que me es útil, pues soy bastante corto de vista y veo los videos echado en mi cama a unos cuantos metros de mi monitor de 17 pulgadas)

Nota: Esto sólo sirve si es que tenemos los subtítulos en un archivo aparte (por ejemplo con extensión .srt) y no si es que ya se encuentran incrustados en el video o si es que estamos reproduciendo un DVD (dicho sea de paso, si alguien sabe la forma de agrandar los subtítulos de un DVD, se lo agradecería).

Primero, necesitamos copiar nuestro tipo de letra (fuente) favorito a la carpeta /home/tu_usuario/.mplayer/. Podemos encontrar distintos tipos de letra en /usr/share/fonts/truetype/.

Por ejemplo, copiamos /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/Arial.ttf. Luego de copiado el archivo, lo renombramos a subfont.ttf.

Abrimos el MPlayer, damos click derecho y escogemos Preferences. En la ventana que se muestra, vamos hasta la pestaña Font y en la caja de texto escribimos ~/.mplayer/subfont.ttf (o navegamos hasta la carpeta donde copiamos el archivo del paso anterior).

Dentro de esa misma pestaña, tenemos una barra llamada Text scale que indica el tamaño de la letra. Simplemente la desplazamos hasta el tamaño que nos sea más cómodo. En mi caso, la pantalla en cuestión queda así:

Preferencias para fuentes

Le damos click a Ok y listo, podremos ver los videos subtitulados con un tamaño de letra mayor.

Video con subtítulos más grandes

Linuxfera Enviar a Linuxfera
Entradas Relacionadas:
  • Cómo cambiar el aspecto de MPlayer
  • Convertir archivos WMA a MP3 en Linux
  • Promociona tu blog con BlogUpp!
  • 7 Respuestas a “Cómo aumentar el tamaño de los subtítulos con MPlayer”


    1. 1 Rodrigo

      Por que no mejor usas SMPlayer? Usa mplayer como engine, y es mucho más configurable en cuanto a los subtitulos. Hasta les puedes poner color.
      http://smplayer.sourceforge.net/en/index.php
      http://www.getdeb.net/search.php?keywords=smplayer

    2. 2 Koki

      Justamente he probado SMPlayer y me parece que está bien.

    3. 3 victor

      Por si acaso, kaffeine también permite aumentar el tamaño de los subtítulos, solo debes ir a:
      Preferencias —> Parámetros del motor Xine —> subtitles >>> Large es el tamaño recomendado, puedes hasta cambiar el tipo de letra

    4. 4 Koki

      Buen dato Víctor. Voy a probarlo más tarde para ver cómo queda. Kaffeine me gusta más visualmente que el MPlayer

    5. 5 Anarkae

      Mi duda es si alguien sabe como cambiar el color de los subtitulos al mplayer… ya que lo que yo hago es ver los videos con Kmplayer, que use el mplayer, y asi darle color amarillo, que es el que me gusta para los subtitulos, pero alguien sabe si se puede cambiar el color de los subtitulos con solo el mplayer? abrazo!

    6. 6 Koki

      Llegando a casa buscaré la forma. Puede ser algo útil para un nuevo post ;)

    7. 7 Tom

      Hola, para cambiar el color de los subtitulos en kaffeine debes irte a Preferencias>> Parametros de motor xine >> ui >> opciones avanzadas

      Existen unas tres opciones predefinidas dentro la cual esta el texto en amarillo que es mas comodo de leer.

      Espero que les sea util. Saludos

    1. 1 El Módem » Blog Archive » Cómo cambiar el aspecto de MPlayer
      Dirección Pingback a 16 Sep, 2007, 3:22 pm

    Añade un Comentario